english proverbs
الامثال دى باللغه الانجليزيه
وليه شبيه بس فى العربى وخاصه فى المصرى امثال شعبيه
شدوا حيلكم وحاولو تحلوها
pride feels no pain



as you went ,so you come back
so what else new



cut your coat according your cloth



the elo quent cock crows from the egg




حاولو تحلوها دى امثال مصريه وبلاش غش من على النت

الى عرفت احلهم :

الثانى : رجع بخفى حنين
الثالث : على قد لحافك مد رجليك

والباقى مش عارفة صراحة

تحيات Rill

والى الامام

هى امثال حلوه بس مش عارف اللى هكتبه صح ولا غلط
الاول: الناس مقامات /او / هين قرشك ولا تهين نفسك/ العزيز لا يهان
الثانى:زى مراح زى مرجع /او/ فسر الماء بعد الجهد بالماء/ ياما جاب الغراب لامه
الثالث: على قد لحافك مد رجليك
الرابع:الديك الفصيح فى البيضه بيصيح
ده كده اللى قدرت عليه
ومعظمها احتمالات كمان

لا ممتاز با احمد
بس cracks
جاوب الاجابه الى متوقعاها
حاجه واحده بس
الاجابات هى
1/ على لاصل دور
2/ رجع بخفى حنين
3/كل برغوت على قد دمه
4/الكتكوت الفصيح من البضه بيصيح

المستوى التانى مش عارفه هيفضل واحد بس يرد ولا ايه
بس برضه
he hit me and cried ,he raced me to complain




with the lack of horses ,we saddle the dogs



departing one ,leave behind good deeds
agood deed is never lost




arrogance is a weed that grows mostly on a dunghill

ماشى يا Rill انا معاكى للنهاية

المثل الاول : ضربنى وبكى وسبقنى واشتكى
المثل الثالث : الى خلف ما ماتش

والباقى مش عارف اجيب مثل مناسب

تحياتى

الاول : ضربنى وبكى وسبقنى واشتكى
الثانى : لو مفيش حصان اركب الكلب / او حمارتك العرجه تغنيك عن سؤال اللئيم
الثالث : اللى خلف مماتش

انتى امثالك صعبه ليه
انتى فكرتينى بكتاب كان عندى
وواحد خده ومجابوش تانى
كان حوالى 150 صفحه الامثال بالترجمة بتاعتها كامله

الاجابه
الاولى صح
التانيه فكروا شويه
التالته غاط يا احمد
وفكروا شويه

الاولى : ضربنى وبكى وسبقنى واشتكى
الثانيه: القرش الابيض ينفع فى اليوم الاسود / لكل جواد كبوه/اربط الحمار مطرح مصاحبه عايز/القوالب نامت ولنصاص قامت
الثالث: الحى ابقى من الميت
الرابع: بيت الظالم خراب

انا مش عارفه ولا واحده ههههههههههههههههههههههههه هه